Sem ukoliko tvoji Ijudi ne odbace tu zaštitnu burad i uèine nešto nemam šta da izgubim!
A menos que seu povo levante o traseiro e faça algo Não tenho mais nada a perder!
Kao što si rekao... Nemam šta da izgubim.
Como você mesmo disse, não tenho mais nada a perder.
Ali èim budu mrtvi, neæu imati šta da izgubim.
Mas logo que estiverem mortos, não tenho nada a perder.
Ali sad nemam šta da izgubim.
Mas agora, não tenho nada a perder.
Zakljuèila sam da nemam šta da izgubim, stoga...
Descobri que não tenho nada a perder, então...
Ako nemam šta da izgubim, šta me spreèava da te iseèem u komade i odjašim, a?
Se eu não tenho nada a perder, o que me impede de o cortar em pedaços e fugir, heim?
Šta god da je u kutiji, nemam šta da izgubim.
O que quer que haja dentro, não tenho nada a perder.
Ali nemam šta da izgubim. A?
Mas eu não tenho nada a perder né?
Tako da se, g-dine Logan, nadam da shvatate da ja apsolutno nemam šta da izgubim.
Então, Sr. Logan, eu espero que entenda, que não tenho absolutamente nada a perder.
Jer, ja sam udata za Jevreja, nemam šta da izgubim.
Pois me casei com um judeu e não tenho nada a perder.
Gospodine, ja nemam šta da izgubim.
Senhor, eu não tenho terras a perder.
Nije me briga uopšte, jer nemam šta da izgubim.
Não estou nem aí, porque não tenho nada a perder.
Nemam više šta da izgubim, niti se više ièega plašim.
Não tenho nada a perder, portanto, nada a temer.
Pre nego što odgovorite, razmotrite èinjenicu da ja nemam šta da izgubim.
Antes de responder, considere o fato de que não tenho nada a perder.
Da li razumeš Lemoine da ja nemam šta da izgubim.
Eu não tenho nada a perder, Lemoine.
E, pa ako smo veæ izgubili, onda valjda nemam šta da izgubim, zar ne?
Se já perdemos, então não tenho nada a perder, né?
Možda nemam pravu biografiju i reference, ali sam vredan, posveæen i bez straha, jer, verujte mi, nemam šta da izgubim.
Posso não ter currículo, credenciais, mas trabalho duro, sou determinado e corajoso, porque, acredite, não tenho nada a perder.
Možda nemam pravu biografiju, ali sam vredan, odluèan i bez straha, jer, verujte mi, nemam šta da izgubim.
Não tenho currículo ou credenciais, mas trabalho duro, sou determinado e sem medo, porque, acredite, não tenho nada a perder.
Pa, kad veæ nemam šta da izgubim...
Bom, já que não tenho nada a perder.
U svakom sluèaju, nemam šta da izgubim.
De qualquer maneira, não tenho nada a perder.
Valjda nemam šta da izgubim, a?
Acho que não tenho nada a perder, não é?
Zapravo, to je tvoj problem, jer ako novac prestane da dolazi, onda ja nemam šta da izgubim, a pobrinut ću se da što god se dogodi meni, da se dogodi i tebi.
Na verdade, é seu também, porque sem dinheiro, não tenho nada a perder. Então farei com que sofra as consequências também.
Baš me briga jer nemam šta da izgubim!
Não dou a mínima, porque nada tenho a perder.
Bila sam bez love, neustrašiva, nisam imala šta da izgubim.
Eu estava sem dinheiro, era destemida e com nada a perder.
Nemam šta da izgubim, ali ti imaš sve.
Então não tenho mais nada a perder. Mas você tem tudo a perder.
Mnogo toga je u loncu, ali zastala sam dovoljno dugo jer i dalje stojim zaglavljena u ovoj stvari na stepenicama bolje beži kuæi i izbegavaj svaðe kod kuce, jer tamo nikog nije briga, bolje mi je tamo gde nemam šta da biram, pa nemam ni šta da izgubim.
Há muito em jogo, mas já enrolei demais, porque ainda estou presa nessa coisa nos degraus. Melhor correr para casa e evitar o conflito. Apesar de não se importarem, estarei melhor em casa.
Posle godinu dana stigla sam u grad misleći: "Nemam šta da izgubim."
Em um ano ou algo assim, Eu me mudei para a cidade Pensando "O que eu tenho a perder?"
Ja nemam šta da izgubim, a ti možeš da izgubiš sve.
Não tenho nada a perder. Você tem tudo a perder.
Jer više nemam šta da izgubim.
Não tenho mais nada a perder.
Pozovi svog malog drugara, ja nemam šta da izgubim.
Chame seu amiguinho, não tenho nada a perder.
U redu, onda nemam šta da izgubim.
Então não tenho nada a perder.
Ono što treba da znate o meni jeste da nemam šta da izgubim.
Uma coisa que vocês precisam saber sobre mim... é que não tenho nada a perder.
Buduci da bukvalno nemam šta da izgubim... Preporucujem ti da dobro razmisliš pre nego što odgovoriš.
E como não tenho, literalmente, nada a perder, sugiro que pense bem e bastante antes de me responder.
U zabludi, ali nemam šta da izgubim.
Delirando e com nada a perder.
Dotakla sam dno na poslu i nemam šta da izgubim od 2011.!
Meu negócio vai mal e não tenho nada a perder desde 2011.
Da uštedim na vremenu nema šta da izgubim i nemam šta da ponudim.
Como não está na cadeia e tem tudo a perder, e nada a ganhar, não sei o que te oferecer.
Nemam šta da izgubim, pa nemoj misliti da neæu.
E não tenho nada a perder, então não pense que não vou.
Nemam šta da izgubim, sve što imam je dostojanstvo i neæu da dozvolim da ode niz vodu.
Não tenho nada a perder, Patri. Tudo que eu tenho é a minha dignidade. e não vou deixá-la que a joguem na privada.
Tad mi se isplatio rizik jer nisam imao šta da izgubim.
Na época, o risco valia a pena, porque... eu não tinha nada a perder.
1.3515119552612s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A menos que seu povo levante o traseiro e faça algo Não tenho mais nada a perder! 